Ritual (es)

Alzando las varas por Orlando – Ritual para la comunidad pagana

Crea tu espacio sagrado como acostumbres.

Pide a tus queridos difuntos, ancestros, espíritus y deidades que bendigan este rituales. Las deidades más apropiadas para este ritual son «La Llorona» y Baubo, Dionisio y Antínoo (todos queer[1]) pero puedes elegirá la deidad o deidades con las que tengas cierta relación.

Realiza una libación en un cuenco y ofrécesela a los ancestros queer.

Enciende una vela (una vela por persona sería incluso mejor)

 

Oración por los fallecidos LGBTQ/Latinxs

Llorad con nosotros, espíritus.
Llorad con nosotros, deidades.
Llorad con nosotros, ancestros queer.
Nos lamentamos en la muerte de nuestros queridos difuntos.
Lxs Latinxs queer que han sido asesinados por odio,
Rodeamos a nuestra querida comunidad de amor.
Nos elevaremos,
Seremos libres.
Nos sentiremos orgullosos,
Seremos visibles.
Nos rodearemos los unos a los otros con amor.
Dedicaremos nuestras manos a la labor de construir,
Construyendo un mundo seguro para lxs queer.
¡Así sea!*

* O usa una formula final de tu gusto.

 

Lee el nombre de los fallecidos
Stanley Almodovar III, 23 años
Amanda Alvear, 25 años
Oscar A Aracena-Montero, 26 años
Rodolfo Ayala-Ayala, 33 años
Antonio Davon Brown, 29 años
Darryl Roman Burt II, 29 años
Angel L. Candelario-Padro, 28 años
Juan Chevez-Martinez, 25 años
Luis Daniel Conde, 39 años
Cory James Connell, 21 años
Tevin Eugene Crosby, 25 años
Deonka Deidra Drayton, 32 años
Simon Adrian Carrillo Fernandez, 31 años
Leroy Valentin Fernandez, 25 años
Mercedez Marisol Flores, 26 años
Peter O. Gonzalez-Cruz, 22 años
Juan Ramon Guerrero, 22 años
Paul Terrell Henry, 41 años
Frank Hernandez, 27 años
Miguel Angel Honorato, 30 años
Javier Jorge-Reyes, 40 años
Jason Benjamin Josaphat, 19 años
Eddie Jamoldroy Justice, 30 años
Anthony Luis Laureanodisla, 25 años
Christopher Andrew Leinonen, 32 años
Alejandro Barrios Martinez, 21 años
Brenda Lee Marquez McCool, 49 años
Gilberto Ramon Silva Menendez, 25 años
Kimberly Morris, 37 años
Akyra Monet Murray, 18 años
Luis Omar Ocasio-Capo, 20 años
Geraldo A. Ortiz-Jimenez, 25 años
Eric Ivan Ortiz-Rivera, 36 años
Joel Rayon Paniagua, 32 años
Jean Carlos Mendez Perez, 35 años
Enrique L. Rios, Jr., 25 años
Jean C. Nives Rodriguez, 27 años
Xavier Emmanuel Serrano Rosado, 35 años
Christopher Joseph Sanfeliz, 24 años
Yilmary Rodriguez Solivan, 24 años
Edward Sotomayor Jr., 34 años
Shane Evan Tomlinson, 33 años
Martin Benitez Torres, 33 años
Jonathan Antonio Camuy Vega, 24 años
Juan P. Rivera Velazquez, 37 años
Luis S. Vielma, 22 años
Franky Jimmy Dejesus Velazquez, 50 años
Luis Daniel Wilson-Leon, 37 años
Jerald Arthur Wright, 31 años

Declaración
Lxs Queer se alzan.
Nos elevamos desde los bosques,
Desde el océano,
De entre las grietas del cemento.
Genderqueer, transgénero, queer, gay, lesbiana, bisexual, pan-sexual, fetichista, glorioso e iridiscente pavo real, elevándose desde la oscuridad, la sanación y la sagrada oscuridad, hacia la policroma luz del día.
Deidades queer, deidades genderqueer, diosas y dioses transgéneros,
Inari el dios/la diosa zorro/a; Vertumnus el cambiable y siempre cambiante;
Bromistas y sanadoras, poetas y videntes y chamanas.
Nos elevamos, desde el silencio,
Desde los lugares ocultos, atreviéndonos a ser,
A deslumbrar con nuestro glorioso resplandor queer,
Porque somos los sagrados, los liminales,
Las soñadores y las creadoras de la posibilidad.
Magnifiquemos y glorifiquemos las imágenes de la deidad dentro de nosotrxs y lxs unxs a lxs otrxs.
Mostrad amor y belleza y creatividad,
Celebrad el resplandor de la policroma multiplicidad de expresiones de género, sexualidad y el cuerpo humano.

 

Reversión de ofrendas
Comparte un parte de la libación del cuenco. Derrama parte de la libación en un zona de tierra sagrada. Deja el resto durante algunas días en el cuenco, sobre tu altar.

Cintas blancas
Coge una cinta blanca y medita sobre el hecho de no estar solo/a, sobre tener una comunidad humana y espiritual que te protege y te apoya, sintiéndote amado/a y capaz de amar más allá de cualquier diferencia. Siente el poder y la fuerza que surgen de estar juntxs. Ahora puede consagrar la cinta como acostumbres a hacerlo y después atarla alrededor de tu muñeca (si estás en grupo, sería mejor que unxs atasen las cintas alrededor de las muñecas de otrxs). Este será un recordatorio de tu conexión con la comunidad.

Bendición de la Copa
Usa dos copas. Ve pasando las copas alrededor del círculo, de persona a persona, pasando el vino de una copa a otra, y diciendo:
«Lleno tu copa con amor».

Otras oraciones:

Lecturas recomendadas
The Transgender Rite of Elevation (Gods & Radicals)

 

[1] La palabra «queer» en inglés (trad. Lit. raro, poco común) es un término utilizado hoy en día para englobar a personas que se identifican fuera del espectro del género binario (agénero, genderqueer, transgénero, intergénero) y también diversas orientaciones sexuales (gay, lesbiana, bisexual, asexual, intersexual, pansexual, metasexual).

Translation by Alder Lyncurium

Annunci